-
1 when Greek meets Creek then comes the tug of war
English-Ukrainian dictionary of proverbs > when Greek meets Creek then comes the tug of war
-
2 when Greek meets Greek then comes the tug of war
English-Ukrainian dictionary of proverbs > when Greek meets Greek then comes the tug of war
-
3 tug
1. n1) сіпання, смикання; ривокto give a tug at smth. — смикнути за щось
2) зусилля; напруження сил3) буксир4) посторонок; лямка, гуж5) дужка (відра)6) розм. стипендіат7) змаганняtug of war — а) спорт. перетягування на канаті; б) військ. зміна бойової обстановки; бої з перемінним успіхом; в) рішуча боротьба (сутичка)
2. v1) тягти з зусиллями3) буксируватиto tug at the (an) oar — виконувати чорну роботу, займатися важкою працею
* * *I [tvg] n1) ривок; смикання; зусилля, що тягне або смикаєto give a tug at smth, to give smth; a tug — смикнути /потягнути за/ що-н.
I felt a tug at my sleeve — я відчув, що хтось тягне мене за рукав; зусилля, напруга сил
I had a great tug to persuade him — мені було дуже важко /коштувало великих зусиль/ переконати його
she felt a tug at her heartstrings — у неї серце розривалося на частини; у неї стискалося серце; вплив, сильна дія
2) = tug-boat3) постромка; лямка, гуж5) cл., жapг. стипендіат6) змаганняtug of war — cпopт. перетягування каната; війск. зміни бойової обстановки; бій зі змінним успіхом; рішуча боротьба або сутичка
II [tvg] va continual tug of war between the authorities and the masses — постійна боротьба між властями, народом /масами/
1) тягнути, тягнути із зусиллямto tug smb out of bed — стягнути кого-л з ліжка
to tug the car out of the mire — витягувати машину, що засіла в грязі
we tugged so hard that the rope broke — ми тягнули так сильно, що мотузок лопнув
2) (at) смикати; тягнутиthe centrifugal forces that tug at the unity of the country — відцентрові сили, що підточують країни, що /підривають/ єдність
3) постійно докладати зусилля; трудитися, важко працювати; боротисяhe tugged all his life to make a living — все своє життя він тяжкою працею заробляв собі на хліб; боротися, намагатися подолати
4) буксирувати••to tug at the /an/ oar — займатися важкою роботою, виконувати чорну роботу [ср. 3]
-
4 tug
I [tvg] n1) ривок; смикання; зусилля, що тягне або смикаєto give a tug at smth, to give smth; a tug — смикнути /потягнути за/ що-н.
I felt a tug at my sleeve — я відчув, що хтось тягне мене за рукав; зусилля, напруга сил
I had a great tug to persuade him — мені було дуже важко /коштувало великих зусиль/ переконати його
she felt a tug at her heartstrings — у неї серце розривалося на частини; у неї стискалося серце; вплив, сильна дія
2) = tug-boat3) постромка; лямка, гуж5) cл., жapг. стипендіат6) змаганняtug of war — cпopт. перетягування каната; війск. зміни бойової обстановки; бій зі змінним успіхом; рішуча боротьба або сутичка
II [tvg] va continual tug of war between the authorities and the masses — постійна боротьба між властями, народом /масами/
1) тягнути, тягнути із зусиллямto tug smb out of bed — стягнути кого-л з ліжка
to tug the car out of the mire — витягувати машину, що засіла в грязі
we tugged so hard that the rope broke — ми тягнули так сильно, що мотузок лопнув
2) (at) смикати; тягнутиthe centrifugal forces that tug at the unity of the country — відцентрові сили, що підточують країни, що /підривають/ єдність
3) постійно докладати зусилля; трудитися, важко працювати; боротисяhe tugged all his life to make a living — все своє життя він тяжкою працею заробляв собі на хліб; боротися, намагатися подолати
4) буксирувати••to tug at the /an/ oar — займатися важкою роботою, виконувати чорну роботу [ср. 3]
-
5 tug
[tʌg] 1. v1) тягти́ з зуси́ллям2) сі́пати (сми́кати) щоси́ли (at)3) букси́рувати2. n1) сі́пання, сми́кання; риво́к2) ля́мка; гуж3) ду́жка ( відра)4) букси́рне судно́5) змага́нняtug of war — 1) перетя́гування на кана́ті 2) рішу́ча боротьба́, виріша́льна су́тичка
-
6 diamond cut diamond
var: iron cut ironsyn: when Greek meets Creek then comes the tug of war≅ наскочила коса на камінь (та камінь не подається) найшла коса на камінь: коса тупиться, а камінь щербиться наскочив чорт на біса! he must have iron nails that scratches a bear desperate diseases must have desperate remediesEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > diamond cut diamond
-
7 he must have iron nails that scratches a bear
var: he must have iron nails who scratches a bearsyn: he needs a long spoon that sups with the devilтой, хто чухає ведмедя, повинен мати залізні нігті ≅ злигався з чортом – ремствуй на себе на круте дерево крутого треба клинаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he must have iron nails that scratches a bear
См. также в других словарях:
Tug of war — Tug of war, tug o war, or tug war, also known as rope pulling, is a sport that directly puts two teams against each other in a test of strength.The term may be used as a metaphor to describe a demonstration of brute strength by two opposing… … Wikipedia
Tug of War — Tug of War … Википедия
Tug of War — Album par Paul McCartney Sortie 26 avril 1982 Enregistrement 2 février au 2 mars 1981, été 1981, janvier 1982 Studios AIR (Montserrat et L … Wikipédia en Français
Tug of War — Álbum de Paul McCartney Publicación 26 de abril de 1982 Grabación Febrero marzo de 1981 Verano de 1981 Comienzos de 1982 Género(s) Pop/Rock … Wikipedia Español
tug of war — [tug΄əv wôr′, tug΄əwôr΄] 1. a contest in which two teams pull at opposite ends of a rope, each trying to drag the other across a central line 2. any power struggle between two parties: Also tug of war n … English World dictionary
tug-of-war — n [singular] 1.) a test of strength in which two teams pull opposite ends of a rope against each other 2.) a situation in which two people or groups try very hard to get or keep the same thing ▪ There was a constant tug of war between the… … Dictionary of contemporary English
tug-of-war — noun 1. ) count or uncount a game in which two teams pull on opposite sides of a rope until one team succeeds in pulling the other team across a line between them 2. ) count usually singular a situation in which two people or groups try in a very … Usage of the words and phrases in modern English
tug of war — tug′ of war′ n. 1) an athletic contest between two teams at opposite ends of a rope, each team trying to drag the other over a line 2) a hard fought, critical struggle for supremacy • Etymology: 1670–80 … From formal English to slang
tug of war — ► NOUN ▪ a contest in which two teams pull at opposite ends of a rope until one drags the other over a central line … English terms dictionary
Tug of War — Infobox Album Name = Tug of War Type = studio Artist = Paul McCartney Released = 26 April 1982 Recorded = February–March 1981, summer 1981, early 1982 Genre = Rock Length = 41:10 Label = Parlophone/EMI Columbia Records (US) Capitol Records (US… … Wikipedia
tug-of-war — tugs of war also tug of war 1) N VAR A tug of war is a sports event in which two teams test their strength by pulling against each other on opposite ends of a rope. The sailors won at tug of war. ...the European Tug of War Championships. 2) N VAR … English dictionary